Французско-русский политехнический словарь - couleur
Связанные словари
Перевод с французского языка couleur на русский
couleur
f
1) цвет, окраска
de couleur naturelle — неокрашенный
rabattre la couleur — делать окраску более тусклой
remonter la couleur — делать окраску более яркой, оживлять окраску
2) краска; краситель
•
couleur basiquecouleur des chaudescouleur à la collecouleur de confusioncouleur de contrastecouleur défraîchiecouleur à l'eaucouleur de fondcouleur à l'huilecouleur d'identificationcouleur d'impressioncouleur d'incandescencecouleur lumineusecouleur de peinturecouleur purecouleur de recuitcouleur de réservecouleur de revenucouleur de revientcouleur saturéecouleur signalisatricecouleur substantivecouleur thermosensible
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) цвет, окраскаcouleur feu — огненного цветаcouleur gris d'acier — стального цветаrobe de couleur — цветное платьеhomme de couleur — человек цветной расыsans couleur — бесцветныйen couleurs — цветнойd'une seule couleur — одноцветныйdes goûts et des couleurs il ne faut pas disputer посл. — о вкусах не спорятjuger de qch comme un aveugle des couleurs погов. — разбираться как слепой в красках••prendre couleur — идти на ладvoir la couleur de... разг. — увидеть, как выглядит что-либоon n'en voit pas la couleur — этого никогда (и в глаза) не увидишьen voir de toutes les couleurs — видывать видыen dire de toutes les couleurs à qn разг. — такого наговорить кому-либоsous couleur de... loc prép — под видом, под предлогом2) pl цвет лицаperdre ses couleurs — побледнетьprendre des couleurs — розоветь, становиться румянымreprendre des couleurs — ожить; снова посвежетьavoir de belles couleurs — иметь хороший цвет лицаchanger de couleur — измениться в лице, побледнеть, покраснеть3) перен. характер, колорит; яркостьcouleur locale — местный колоритcouleur du style — яркость, живость стиляavoir de la couleur — быть ярким, живописнымprendre une couleur tragique — принимать трагический характерla couleur du temps — дух времениpeindre l'avenir sous de belles couleurs — рисовать будущее в розовом свете4) жив. краскаcouleurs à l'huile — масляные краскиcouleur d'apprêt — грунтappliquer les couleurs — наносить краскиmarchand de...Новый французско-русский словарь
2.
f1) цвет, окраска2) краситель•couleur acidecouleur d'anilinecouleur basiquecouleur de l'urine ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) цвет; окраска2) краска•couleur achromatiquecouleur céramiquecouleur complémentairecouleur composéecouleur diffuséecouleur sous émailcouleur sous glaçurecouleur sur glaçurecouleur sur glaçure résistantecouleur pour lustrecouleur primairecouleur de revenucouleur thermosensiblecouleur transmise ...Французско-русский словарь по химии
4.
f1) цвет, окраскаde couleur naturelle — неокрашенный;rabattre la couleur — делать окраску более тусклой;remonter la couleur — делать окраску более яркой, оживлять окраску2) краска; краситель•couleur achromatiquecouleur additivecouleur basiquecouleur céramiquecouleur des chaudescouleur à la collecouleur de confusioncouleur de contrastecouleur défraichiecouleur à l'eaucouleur de fondcouleur à l'huilecouleur d'identificationcouleur d'impressioncouleur d'incandescencecouleur lumineusecouleur de peinturecouleur perceptiblecouleur purecouleur de recuitcouleur de réservecouleur de revenucouleur de revientcouleur saturéecouleur signalisatricecouleur substantivecouleur thermosensible ...Французско-русский технический словарь
5.
fen conter des couleurs — см. en conter de bellesen dire de toutes les couleurs — см. en direl'écharpe aux sept couleurs — см. l'écharpe d'Irisen entendre de toutes les couleurs — см. en entendre de bellesêtre maître à une couleur — см. être maîtrenez qui a coûté cher à mettre en couleur — см. nez de pompetteen faire voir de toutes les couleurs — см. en faire voir de belles à qncouleurs amiescouleur localecouleur d'homme mortcouleur d'un journalcouleur de muraillecouleur du tempshaut en couleurpâles couleursles trois couleurshomme de couleurde toutes les couleurssous couleur de ...sous les plus vives couleursaffranchir la couleur à qnamener ses couleursannoncer la couleuravoir de la couleuravoir des couleursn'avoir jamais vu la couleur de l'argent de qnchanger de couleurconnaître la couleur de l'argent de qnconnaître ces couleurs-làdéfendre ses couleursdonner des couleurséclairer sur la couleurêtre à la couleurexposer qch sous de fausses couleursfaire de la couleurse faire la couleurhonorer les couleurs du clubjouer la couleurjouer dans la couleurmonter la couleurmonter une couleurperdre ses couleursporter couleursporter la couleur de ...prendre couleurprendre des couleursprésenter qch sous de belles couleursrendre les honneurs aux couleursrenoncer à la couleurreprendre couleurvoir la couleur de ...juger de qch comme les aveugles des couleurspasser par toutes les couleurs de l'arc-en-cielcouleur Bismarckcravate de couleurdébauche de couleursn'avoir ni forme ni couleurdes goûts et des couleurs il ne faut pas disputerfaire des rêves en couleursvoir tout couleur de rose ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 808 | |
2 | 732 | |
3 | 521 | |
4 | 512 | |
5 | 473 | |
6 | 393 | |
7 | 365 | |
8 | 357 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 262 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |